导读：一个企业只注册了简体的文字商标，该企业是否可以将该文字商标的繁体字作为注册商标使用呢？

中国汉字历史源远流长，人们为了使用的便利，越来越多人选择书写简体字。简体字作为繁体字进一步的演变结果，其与繁体字相比仅仅是在笔画上更加简单，更便于书写，但两者在发音、含义等其他要素上实为完全一致。

那么一个企业只注册了简体的文字商标，该企业是否可以将该文字商标的繁体字作为注册商标使用呢？

● 案例分析

XX企业于2012年委托AA代理机构代为办理文字商标的注册。但在注册过程中，AA代理机构出现疏忽，误将XX企业委托办理的繁体字样式的商标注册为简体字样式的商标。其后，XX企业追问AA代理机构的责任时，AA代理机构给出了这么一个说法。

“即使是注册了简体字的商标，但是你在产品上是既可以使用繁体字作为注册商标又可以使用简体字作为注册商标，是不影响的，都是可以的”。

● 以案说法

事实真的是这样吗？按照该企业的商标代理机构的说法，注册的简体的文字商标，是既可以在产品中用简体又可以用繁体吗？

我国的《商标法》明确了规定了注册商标的专用权，是以核准注册的商标和核定使用的商品为限。《商标法》又规定，注册商标需要改变标志的，应该重新提出注册申请；注册商标需要在核定使用范围之外的商品上取得商标专用权的，应当另行提出申请。

由此可见，注册商标的专用权意味着核准注册的商标需要与核定使用的商品互相对应，也就意味着无论是改变核准注册的商标还是改变核定使用的商品，都不属于注册商标的合法使用。

正如文章的开头所说，简体的汉字与其相对应的繁体汉字只是在书写形式以及外在形态上不一致，其内在表达的含义实则是相同的。既然文字内涵相同，那么简繁文字的互换使用还属于注册商标的合法使用吗？

答案是否定的！

商标作为一种平面标识，商标间的区分首先是通过外在形态的不同而实现的，而不是通过其内在的含义。所以说，如果只注册的简体字的文字商标后使用其繁体字形式就属于商标样式的改变，不再属于注册商标的合法使用。

但需要注意的是，只申请注册了简体字文字商标后使用繁体字的样式只是不属于注册商标的合法使用，但权利人可以使用该繁体字的样式。也就是说，权利人在使用该繁体字样式的时候不能加注注册商标的标记。

若是非权利人使用了他人已经注册的简体文字商标对应的繁体字样式，只要构成商标的近似或相似，那么就属于商标的侵权！若权利人发现自己的商标被侵权的，请大家果断维权！